Track List
1. Sleep in Last Romance
Lyric & Compose: Iwori Kurumizaka
Arrangement: Iwori Kurumizaka
Piano Arrangement: Yuji Hurusawa web
Credit
Vocal: miri
Mix&Mastering: 六歌 (灰色Logic)
Photograph: 熊儿
Chinese translation: 冰霜暗月
- 2021.07.10
Lyric
Sleep in Last Romance
眠れない愛の形を
千切り月に浮かべたら
冷たいベッドの上
可愛く笑いましょう
憧れてたトキメキも
さよならの切なささえ
もうあなたには求めないわ
紡ぎ忘れた糸みたい
愛はどこか物憂いな
花びら散り急ぐ夜
痛みと引き換えの幸せも祝福も
美しく思えるだけで
空っぽな甘いだけの果実なのに
苦しくなる
目を覚ませば会いたくなるから
お願い、ずっと眠らせて
愛が消える日まで
「あなたとなら生きて行けるのに」
信じていたの
今も好きです
Sleep in Last Romance
私には何が嘘で
正しいのか分からない
心ではあなたの温もりに溺れてる
ひとりきりの星空に泣いてしまうわ
迎えに来て欲しい
なんて嘘よ
叶わない
目を覚ませば会いたくなるから
お願い、ずっと眠らせて
愛が消える日まで
「あなたとなら生きて行けるのに」
信じていたの
今も好きです
Sleep in Last Romance
私だけ見てくれるのなら
誰でもいいはずなのに
どうしても消えてくれないのは
あなただけ
終わらせて
これは幻想だから
辗转反侧的爱意
若将其无情撕碎 洒落月空
从此 就守在冰冷的床榻上
娇柔地笑下去吧
向往许久的内心冲动
以及离别时的那份沉重
对你 我已不再有任何奢望
爱情 如同忘记本职的丝线
总会有种茫然的感觉
夜晚之中 百花争妍
以痛苦为代价换来的幸福与祝愿
只去感受它美好的一面
就如同空洞的果实 即使再怎样甜美
也终会变得苦涩
每当我苏醒时 就会想要与你相见
拜托了 请让我永远沉睡下去吧
直到那份爱 灰飞烟灭…
“其实和你在一起就能一直活下去的…”
我如此相信着
也依然爱着你
Sleep in Last Romance
对我而言 什么是谎言
什么又是正解 一概不知
只愿能用心 感受你的温暖
独自一人 在星空之下黯然流泪
“好想你来接我”
这种话 都是谎言
根本无从实现
每当我苏醒时 就会想要与你相见
拜托了 请让我永远沉睡下去吧
直到那份爱 灰飞烟灭…
“其实和你在一起就能一直活下去的…”
我如此相信着
也依然爱着你
Sleep in Last Romance
其实我并不在意
有谁会一直关注着我
但无论如何都让我挥之不去的
却只有你
让一切都结束吧
因为 这些都是我的幻想…